中國AI漫畫劇近年逐漸打進海外市場，業者利用人工智慧製作劇本、人物畫面及多語言版本，縮短製作時間，也降低成本。從東南亞到歐美，已有中國製作團隊將市場重心轉向海外。
浙江杭州一家AI漫畫劇公司，近期以中國民間熟悉的孫悟空為主角，製作面向越南市場的故事。公司創辦人易鋒平表示，今年上半年海外業務成長明顯，目前每天可在線上推出約100部短劇，主要市場在東南亞，接下來也將進一步拓展歐美市場。他預估，今年底營收可望達到數千萬元人民幣。
上海一家原本承接動畫製作的公司，也已將主要業務轉向AI漫畫劇海外發行。創辦人孫浩表示，今年上半年公司營收有九成來自國內市場，如今國內業務占比已降至三成，海外市場則提高到七成。
孫浩指出，海外平台的廣告收益較高，以每萬次觀看計算，海外平台起始收入至少是國內平台的七倍，經過貨幣換算後，海外收益也高於國內。
市場研究機構DataEye預估，2026年海外微短劇市場規模將達60億美元，其中AI漫畫劇可望超過40億美元，較2025年成長約390%。中國業者在這個市場的占比則超過九成。
業者認為，AI技術進步是中國漫畫劇加速進軍海外的重要原因。近年大型AI模型在影片生成、語音合成及多語言翻譯方面持續更新，讓製作團隊不必完全依賴傳統動畫流程，也能較快完成不同語言版本。
閱文集團AI技術主管陳煒于表示，公司已將AI應用在劇本、角色造型及分鏡等工作，並讓系統學習導演過去的製作經驗，逐步具備自主規劃及檢查成果的能力。
從製作到發行，中國業者正加快布局海外市場。不過，短劇能否在不同國家持續吸引觀眾，除了製作速度與成本，故事內容是否符合當地觀眾的文化及觀看習慣，同樣是業者必須面對的問題。
https://www.bastillepost.com/hongkong/article/17082601-%E4%B8%AD%E5%9C%8Bai%E6%BC%AB%E7%95%AB%E5%8A%87%E6%B5%B7%E5%A4%96%E5%8F%97%E6%AD%A1%E8%BF%8E-%E8%A3%BD%E4%BD%9C%E6%88%90%E6%9C%AC%E4%BD%8E%E9%80%9F%E5%BA%A6%E5%BF%AB
No comments:
Post a Comment